Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hetzelfde verweten Hem ook de moordenaars, die met Hem gekruisigd waren. |
| Steph | το δ αυτο και οι λησται οι συσταυρωθεντες αυτω ωνειδιζον αυτω |
| Trans. | to d auto kai oi lēstai oi systaurōthentes autō ōneidizon autō |
| Alex | το δ αυτο και οι λησται οι συσταυρωθεντες συν αυτω ωνειδιζον αυτον |
| ASV | And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach. |
| BE | And the thieves who were on the crosses said evil words to him. |
| Byz | το δ αυτο και οι λησται οι συσταυρωθεντες αυτω ωνειδιζον αυτον |
| Darby | And the robbers also who had been crucified with him cast the same reproaches on him. |
| ELB05 | Auf dieselbe Weise schmähten ihn auch die Räuber, die mit ihm gekreuzigt waren. |
| LSG | Les brigands, crucifiés avec lui, l'insultaient de la même manière. |
| Pesh | ܗܟܘܬ ܐܦ ܓܝܤܐ ܗܢܘܢ ܕܐܙܕܩܦܘ ܥܡܗ ܡܚܤܕܝܢ ܗܘܘ ܠܗ ܀ |
| Sch | Desgleichen schmähten ihn auch die Mörder, die mit ihm gekreuzigt waren. |
| Web | The thieves also who were crucified with him, cast the same in his teeth. |
| Weym | Insults of the same kind were heaped on Him even by the robbers who were being crucified with Him. |
